女老板：青年术语的简单解释

近年来，由于社交媒体的出现，女老板这个词得到了巨大的普及。拥有自己企业的成功女性喜欢称自己为女老板，以打破经典的性别定型观念。

What a Girlboss is: What’s behind the term

女孩老板这个词结合了两个对立面：”女孩 “是英语中的女孩，而 “老板 “则翻译为老板。从翻译中可以很容易地推断出 “Girlboss “一词背后的含义。该书讲述了在工作中获得成功的年轻女性，因此以这个标题称呼自己。

• A girlboss是一个成功的职业女性，一个在男性领域宣称自己或担任领导职位并自信地做自己事情的企业家。
• 这个词经常被用作社交网络上的标签，如Instagram或TikTok。在这里，女性通常在照片和视频中以强烈的姿势和优雅的装束来展示自己，玩弄女性气质和支配力的混合。
• 最初，Girlboss一词来自美国人泰勒-哈尼和索菲亚-阿莫罗索。两人分别创办了自己的运动品牌和复古网店，取得了巨大的成功，并创造了Girlboss态度。
• 还有一部2017年Netflix的同名剧集，讲述了一个女主角从一个迷恋时尚的年轻女子到女孩老板的故事。
  

  对女老板趋势的批评。

  尽管许多人将女老板与一个有抱负的职业女性的正面形象联系起来，但也有对这个词的批评。

• 女权主义者对女孩老板的趋势持批评态度。因为尽管她们主张让更多的妇女担任领导职务，但她们对在这种情况下强调 “女孩 “的做法感到不满。女孩实际上是指女孩，所以这将把职业女性推回到可爱的刻板印象中。
• 虽然女老板想强调女性和男性一样有能力经营企业，但有些人对此嗤之以鼻。在谈到平等时，不应强调 “老板 “的性别。
• 即使是像汉利和阿莫鲁索这样的先锋女性，在创办企业的短短几年后也受到了严厉的批评。女性员工尤其抱怨有毒的领导品质，包括在怀孕期间被解雇，这被视为女性赋权的一个挫折。