239
在德国的一些地区,Krampus 之夜是一个古老的习俗。然而,这一传统并不为德国全国所熟知
Krampusnacht–您应该知道的
Krampusnacht 是与圣尼古拉斯节相对应的节日。圣尼古拉斯是一位可爱的留着长长白胡子的老先生,而 Krampus 则完全相反。因此,Krampus 不对乖巧的孩子负责,而是对淘气的孩子负责。
- 严格来说,”Krampus 之夜 “是一种异教习俗,在焚烧女巫等活动中,这种习俗在死刑的威胁下被禁止。但是,正如有些东西一旦被禁止,就会变得更加吸引人,因此,Krampus 之夜继续被秘密庆祝。
- 在德国,克兰普斯之夜主要在巴伐利亚等南部联邦州庆祝。不过,在奥地利、南蒂罗尔、列支敦士登、匈牙利和捷克共和国等其他地区,每年 12 月 5 日也会有 Krampus 出没。
- 在许多城市,如慕尼黑或维也纳,都会举行大型的 Krampus 游行。除了 Krampus 之外,女巫、隐士、Perchten 和魔鬼等其他恐怖形象也会在街上游行。参加 Krampus 游行的主要是团体,超过 500 名蒙面人在街上跳舞的情况并不少见。
- 这些团体用牛铃、铃铛和摇铃制造大量噪音。Krampus 也被称为 Bartl,他还手持一根长长的桦木棍。Krampus 并不只是巧妙地在空中挥舞。有时,观众也会被桦树棒击中,因此在 Krampus 游行中坐在前排并不总是最好的选择。
- 就像狂欢节游行一样,Krampus 之夜通常也是由俱乐部组织的,尤其是在稍大一些的城镇。成员们会花上一整年的时间来打理和缝制新的服装,这些服装通常都非常精致。
The Krampus – the story behind it
正如开头提到的,Krampusnacht 起源于异教习俗。据说,这个恶魔形象会散播恐惧和恐怖,其服装也相应地十分恐怖。
- Krampus 的服装通常由兽皮制成,令人印象深刻的犄角使其外观更加恐怖。据说 Krampus 是半山羊半恶魔,有一条长不尽的舌头。他用舌头抓新生儿,并把特别淘气的孩子带到他父亲面前。
- Krampus 的父亲正是北欧冥神赫尔。如果厚脸皮的孩子们再一次 “幸运 “的话,他们就会收到几块煤炭或用桦木棒敲打的礼物,而不是圣诞老人的礼物。
- 据说 Krampus 这个名字源自德语 Krampen。Krampen 的意思类似于爪子,非常适合这个恶魔形象。在德国其他地区,Krampus 并不那么出名,但当然也有相应的对应物。在那里,圣诞老人是由 Knecht Rupprecht 陪伴的,他专门照顾特别淘气的孩子。