4
«FUBAR» — это аббревиатура, которую вы часто читаете на форумах и в социальных сетях. Первоначально оно пришло из военной сферы.
FUBAR: значение аббревиатуры
В социальных сетях часто используются такие аббревиатуры, как «FUBAR». Даже если это слово выглядит как «ужасно», за ним скрывается другой смысл.
- «FUBAR» означает «испорченный до неузнаваемости/восстановления».
- В буквальном переводе это означает «сломанный до неузнаваемости». В более свободном переводе: «неописуемый беспорядок».
- Это выражение используется, когда кто-то хочет описать, что что-то полностью сломано или разрушено.
- Образно говоря, вы также можете использовать «FUBAR», когда хотите выразить, что у вас нет слов для действительно ужасной ситуации.
- Существует даже сериал Netflix под названием «Fubar», который вышел в 2023 году с Арнольдом Шварценеггером в главной роли.
Оригинальное название аббревиатуры «FUBAR »
«FUBAR» — это не аббревиатура, которая возникла в языке молодежи. У этого выражения военное происхождение.
- «FUBAR», вероятно, стал аббревиатурой во время Второй мировой войны. В то время оно использовалось для описания солдат, изувеченных до неузнаваемости.
- Аббревиатура «FUBAR» появилась в американском военном журнале еще в 1944 году. Она означала «испорченный до неузнаваемости». Это переводится как «прогнивший до неузнаваемости»
