Smash: Значение слова в молодежном языке

Значение слова «smash» имеет довольно мало общего с буквальным переводом с английского. «Smash» может быть синонимом сексуального влечения, но может использоваться и в других контекстах.

«Разгром»: значение и происхождение слова

«Smash» происходит из английского языка и буквально означает «разбить» или «разгромить». Однако в молодежной среде этот термин используется для того, чтобы дать понять, что вас кто-то привлекает или вам что-то нравится. Это слово может использоваться как существительное или глагол.

• Из Твиттера мы узнаем, что подростки используют слово «разбить» как синоним сексуального влечения.
• В качестве глагола молодые люди используют «разбить», чтобы выразить, что их привлекает этот человек. Пример: «Я бы разбил человека X».
• Это сексуальное значение происходит от игры для вечеринок Smash or Pass, которая появилась благодаря приложениям для быстрых знакомств, таким как Tinder. В этой игре вы оцениваете, нравится вам кто-то или нет. Если вам нравится человек, вы отвечаете «smash». Если вы находите человека или его поведение непривлекательным, вы отвечаете «pass», что означает «пройти мимо» или «отказаться».
• Однако «разбить» может также использоваться просто как выражение, чтобы выразить, что другой человек воспринимается как привлекательный, так что можно представить, что в будущем с ним можно будет что-то делать — даже отношения.
• Игра, а значит и молодежное слово, попали в Германию через мемы.
• «Smash» вошел в топ-3, т.е. в финальный раунд, молодежного слова 2022 г.

«Smash or Pass» на TikTok

Игра «Smash or Pass» также стала вирусным трендом на TikTok. Различные версии игры можно найти на платформе социальных сетей.

• С одной стороны, вы можете найти вариант, описанный выше, в котором кто-то оценивает различных, в основном известных, людей и объясняет, нравится ли вам этот человек — или скорее нет.
• Зачастую оценивается не знаменитость или внешность знаменитого человека, а его поведение, наряды на определенных мероприятиях, биография или фильмография.
• Игру можно применить и к другим вещам. Например, продукты питания можно оценить с помощью этой процедуры. Если вы нашли что-то вкусное, вы говорите «разбить». Если вы предпочитаете не есть блюдо, вы отвечаете «пас».
• Разнообразие этой тенденции показывает, что «smash» используется не только в сексуальном контексте. В целом, молодые люди просто используют его, чтобы показать, что они считают что-то хорошим.