Moin или Moin Moin: разница в северогерманской идиоме объясняется просто.

В северной Германии большая разница в том, говорите ли вы «Moin» или «Moin Moin». Даже если приветствие звучит очень похоже, вы можете выразить с его помощью разные вещи.

Моин или Моин Моин: значение и разница

«Moin» — это приветствие, которое прижилось в основном на севере Германии. Люди желают друг другу хорошего дня таким образом уже более 200 лет. Но в чем именно отличие от «Moin Moin», непонятно, особенно для туристов.

• «Moin» означает что-то вроде «приятный» или «хороший», поскольку происходит от восточно-фризского «moi». Если кто-то приветствует вас словом Moin, вопреки распространенному заблуждению, это означает не только «доброе утро», но также может означать «добрый день», «добрый вечер» или просто «привет».
• «Moin» — это приветствие, которое уместно в любое время суток и особенно популярно в Гамбурге. Но Moin также используется во многих местах в Берлине или Швейцарии.
• Не совсем понятно, откуда взялось выражение «Moin Moin». Молодые люди особенно любят использовать его, поэтому он является современной вариацией простого Moin.
•  Среди северных немцев, которые ленивы в разговорах, «Moin Moin» уже считается болтливостью. Это выражение говорит о том, что вы не только хотите поприветствовать своего собеседника, но и готовы к светской беседе.
• «Moin Moin», таким образом, является более неофициальным, сердечным и непринужденным по сравнению с «Moin». «Moin Moin» может даже выражать признание в дополнение к приветствию, то есть может использоваться как альтернатива «Yes».