176
«Причудливый» — одно из слов, которое в настоящее время часто используется в молодежном языке. Акцент делается на слове «в настоящее время», поскольку оно может быстро измениться
Quirky: это значение термина
В отличие от многих других терминов из молодежного языка, слово «причудливый» можно отследить достаточно хорошо. Корни этого термина лежат в английском языке, как вы, вероятно, уже догадались.
- Слово «причудливый» уже не так ново, даже если сейчас оно популярно среди молодежи. Оно возникло несколько сотен лет назад. Вероятно, впервые термин появился в XVI веке. Однако точно восстановить, как он появился, уже невозможно
- Сформировались две теории, которым отдают предпочтение лингвисты. Одна предполагает, что это технический термин из ткацкой промышленности. Согласно этой теории, технический термин «quirky» означал скручивание одной или нескольких нитей. Поскольку в этот период в Англии бурно развивались ткацкие фабрики, это вполне логичное объяснение.
- Вторая теория не столь убедительна. Согласно этой теории, английский термин восходит к немецкому слову «quer». Его следует понимать в смысле «перекрученный» или «наклонный». Поскольку веб-индустрия в Германии в этот период также развивалась быстрыми темпами, обе теории могут привести к окончательному выводу:
- В современном молодежном языке термин «quirky» также используется в значении «причудливый» или «необычный» — но в положительном смысле. Например, «quirky» используется для комментирования модных тенденций или поведения, выходящего за рамки обыденности, в оригинальной, очаровательной или вызывающей симпатию манере.
- Это может быть очень индивидуальный стиль одежды, нетрадиционный образ жизни или необычная прическа. Короче говоря, термин «причудливый» используется в молодежной среде для выражения признания индивидуальности или различий.