5
Выражение «for real» или «for real for real» иногда используется собеседниками для подтверждения сделанного заявления. В переводе на немецкий for real означает «действительно»
Что значит «по-настоящему »
Выражение «for real» пришло из английского языка и означает «действительно». Собеседники используют его, чтобы подчеркнуть что-то. Они хотят подчеркнуть высказывание и выразить, что имеют в виду что-то очень серьезное или что они полностью поддерживают свое заявление.
- Но и другой человек может использовать это выражение. Если один человек что-то говорит, другой может ответить: «Серьезно?». Такая реакция означает вопрос: «Ты серьезно?», «Это действительно правда?» или коротко «Правда?»
- Так что вы можете использовать «for real» в разных контекстах. Эта фраза очень многогранна. Она может служить в качестве подкрепления или выполнять свою задачу в качестве подлинного подтверждения
- Если ее использует первый говорящий, он убежден в правильности своего утверждения. Если его использует другой человек, он убежден в правдивости сказанного и одновременно выражает свое удивление.