verão indiano: é daí que vem o nome.

Altweibersommer é o nome dado a um período de bom tempo no outono. No entanto, o nome não deriva das mulheres, mas de uma antiga palavra alemã.

O nome Altweibersommer tem uma origem alemã antiga

Altweibersommer refere-se aos últimos dias de sol e calor em setembro.

• A expressão “Weiber” não significa mulheres, mas é uma derivação da palavra alemã antiga “weiben”, que significa amarrar teias de aranha.
• Atualmente, a expressão pode ser equiparada a “tecer”.
• Diz-se popularmente que as teias de aranha, que brilham prateadas ao sol, se assemelham ao cabelo das mulheres idosas ou aos fios de fiar que costumavam ser criados nas rodas de fiar.