Inclinado: Significado e utilização do termo jogador

“Tilted” tem um significado específico, especialmente em linguagem de computador ou de jogador. O termo, que tem origem no inglês antigo, descreve um certo estado de espírito.

Meaning of Tilted: Emotional state due to gaming stress

“Tilted” é um termo com o qual se deparará especialmente nos jogos. Se jogar muito, ou seja, jogar videojogos, pode já ter ouvido “inclinado” antes – ou sentido a mesma coisa.

• “Inclinado” de facto expressa um estado emocional em que se está quando se faz a mesma actividade vezes sem conta num jogo de vídeo sem sucesso.

• As emoções que se elevam dentro de si como resultado são desilusão e raiva ao ponto de desespero. Esta mistura de sentimentos pode levar a uma espécie de colapso emocional ou nervoso. Assim, fica “inclinado” quando joga duramente durante horas ou dias mas não atingiu o objectivo desejável.

• “Tilted” é derivado de “tilt”. Esta expressão ocorre nas antigas máquinas de pinball. O mecanismo de inclinação é utilizado quando a máquina é atingida ou levantada. Depois vários elementos de jogo, tais como a alavanca do pinball, são bloqueados para que não seja possível jogar mais.

• Tambem se deparará com o termo no poker (online): se alguém jogar “on tilt”, joga agressivamente e, por exemplo, faz apostas maiores do que o habitual para, entre outras coisas, compensar perdas anteriores.

• A palavra “tilt” vem do inglês antigo e deriva de “tyltan”, que se traduz como “ser instável”.