3
Desativar as traduções do YouTube pode ser útil, uma vez que a tradução automática dos títulos dos vídeos conduz frequentemente a resultados estranhos. Isto é possível através das definições da conta
Desativar as traduções do YouTube: Como proceder
O YouTube, por vezes, traduz automaticamente para alemão os títulos de vídeos em língua estrangeira dos vídeos do YouTube na plataforma. Se não o desejares, podes desactivá-lo.
- Abra a página inicial do YouTube e clique em “Definições” no canto inferior esquerdo. Podes encontrar a opção percorrendo a barra de menus à esquerda
- Selecionar a opção “Ver ou alterar as definições da conta Google”. Será agora redireccionado para a página de administração da sua conta Google.
- Clique no separador “Dados pessoais” à esquerda.
- Se desceres, encontras o item “Definições gerais para a Web”. Clique na entrada “Idioma” aqui.
- Pode agora adicionar os idiomas que fala. Para o fazer, clique no botão “Adicionar outro idioma” e selecione o idioma pretendido.
- Confirme a sua seleção clicando em “Guardar”.
- Se necessário, pode repetir este passo para qualquer número de idiomas. Todos os títulos de vídeo nos idiomas que adicionou deixarão de ser traduzidos.
Configurações de idioma do Google: O que precisa de saber
Alterar as definições de idioma no Google não afecta apenas as traduções automáticas no YouTube.
- Portanto, as suas definições de idioma também são tidas em conta na Pesquisa Google ou noutros serviços Google. Isto também se aplica à publicidade personalizada do Google
- Pode acontecer que apareçam idiomas nas suas definições de idioma do Google que não tenha adicionado manualmente
- Isto deve-se ao facto de o YouTube adicionar automaticamente os idiomas que utiliza frequentemente nos serviços Google. Se for esse o caso, o idioma correspondente terá a etiqueta “Adicionado para si”
- Pode então confirmar esta língua utilizando o botão “Guardar”. Em alternativa, pode eliminar a língua utilizando o símbolo do caixote do lixo à direita.
