1K
O significado de “smash” tem muito menos a ver com a tradução literal do inglês. “Smash” pode ser sinónimo de atracção sexual, mas também pode ser usado noutros contextos.
“Smash”: significado e origem da palavra
“Smash” vem do inglês e significa literalmente “para esmagar” ou “para esmagar”. Na linguagem jovem, contudo, o termo é utilizado para deixar claro que se sente atraído por alguém ou por algo parecido. A palavra pode ser usada como um substantivo ou verbo.
- Através do Twitter, aprendemos que os adolescentes usam “smash” como sinónimo de atracção sexual.
- Como verbo, os jovens usam “smash” para expressar que são atraídos pela pessoa. Exemplo: “Eu esmagaria a pessoa X”.
- Este significado sexual vem do jogo party Smash or Pass, que surgiu através de aplicações de encontros rápidos como o Tinder. Neste jogo, julga-se se se gosta ou não de alguém. Se gosta de uma pessoa, responde com “smash”. Se achar uma pessoa ou o seu comportamento pouco atraente, responde com “passe”, que significa “passe para cima” ou “passe para cima”.
- No entanto, “smash” também pode ser usado simplesmente como uma expressão para expressar que outra pessoa é vista como atraente, para que se possa imaginar fazer algo com a pessoa no futuro – mesmo uma relação.
- O jogo, e portanto a palavra jovem, encontrou o seu caminho para a Alemanha através da cena meme.
- “Smash” está no top 3, ou seja, na ronda final, para a palavra jovem 2022.
“Smash or Pass” no TikTok
O jogo “Smash or Pass” também se tornou uma tendência viral no TikTok. Várias versões do jogo podem ser encontradas na plataforma dos meios de comunicação social.
- Por um lado, pode encontrar a variante explicada acima, na qual alguém classifica várias pessoas, na sua maioria bem conhecidas, e explica se acha esta pessoa simpática – ou melhor, não.
- A diversidade desta tendência mostra que o “smash” não é usado apenas num contexto sexual. Em geral, os jovens usam-no apenas para mostrar que pensam que algo é bom.Não é a pessoa famosa ou a aparência da pessoa famosa que é classificada, mas o seu comportamento, roupas em certos eventos ou biografia ou filmografia.
- O jogo também pode ser aplicado a outras coisas. Por exemplo, os alimentos podem ser classificados utilizando este procedimento. Se encontrar algo saboroso, diz “esmagar”. Se preferir não comer um prato, responde com “passe”
