317
Carnival deu origem a uma série de palavras que só são utilizadas neste contexto. Especialmente no baluarte do carnaval, existe um vocabulário maduro para a quinta temporada. Mas o que é que as expressões realmente significam?
Carnival: Estas são as palavras que deve saber
Uma pessoa que já celebrou o carnaval será inevitavelmente confrontada com muitas palavras que causam pontos de interrogação, especialmente entre os forasteiros. Especialmente em Colónia, há muitas palavras carnavalescas que deve conhecer.
- Alaaf: A exclamação é usada principalmente na Renânia e é Kölsch para “sobre tudo”. Então “Kölle alaaf” significa “Colónia acima de tudo”.
- Bützchen: Este é um beijo na bochecha.
- Fastelovend: Também uma expressão de Colónia que significa “carnaval”.
- Jecke: Este é o nome dado a qualquer pessoa que participe nas celebrações carnavalescas – seja em traje ou em roupa civil. A melhor tradução do termo é “pessoas loucas”.
- Kamelle: Estes são os doces e outras coisas atiradas para a multidão durante os desfiles.
- Muzzepuckel: Também uma expressão de Colónia usada principalmente para todos aqueles que não gostam de carnaval. Os muzzepuckel são de facto “spoilers divertidos”.
- Nubbel: Este é um boneco de palha grande que representa todas as coisas más que aconteceram durante a quinta estação. É queimado na terça-feira de Carnaval para que os Jecken estejam novamente livres de pecado.
- Stippeföttche:Uma dança tradicional da Renânia executada pelos guardas do carnaval. Nesta dança, dois guardas, naturalmente com o traje de carnaval completo, ficam de costas para costas e esfregam o rabo ao ritmo da música.
- Strüßjer: São pequenos “ramos” de flores que são lançados durante o clímax do Carnaval – o desfile de segunda-feira da Rosa – e podem ser trocados por um Bützchen.
- Zoch: Uma expressão de Colónia utilizada para os desfiles de carnaval. há o Geisterzoch, o Veedelzöch e, claro, o grande Zoch em Rose Monday.
