1,8K
Aplikacja YouTube oferuje funkcję, która umożliwia tłumaczenie niektórych komentarzy pod filmami. Nie są potrzebne żadne dodatkowe aplikacje ani programy, ale tłumaczenie nie działa w przypadku każdego komentarza.
Tłumaczenie komentarzy YouTube w aplikacji YouTube
Ponieważ YouTube jest ogólnoświatową platformą wideo, pod filmami często pojawiają się komentarze w różnych językach. Aby zrozumieć komentarze osób z całego świata i brać udział w dyskusjach i rozmowach na temat filmów, możesz zlecić bezpośrednie tłumaczenie niektórych komentarzy. Jest to jednak możliwe tylko w aplikacji YouTube, a nie w przeglądarce.
- Otwórz aplikację YouTube i wybierz film, którego komentarze mają zostać przetłumaczone.
- Przewiń nieco w dół i stuknij dwie strzałki skierowane w górę i w dół pod filmem w polu „Komentarze”.
- Sekcja komentarzy zostanie teraz otwarta. Pod niektórymi komentarzami w językach obcych znajduje się napis „Przetłumacz na: Niemiecki”.
- Możesz bezpośrednio stuknąć ten tekst, a komentarz zostanie automatycznie przetłumaczony przez Tłumacza Google w aplikacji YouTube. Teraz pod komentarzem widnieje napis „Wyświetl oryginał (przetłumaczony przez Google) „
- Naciśnij na ten tekst, a komentarz zostanie wyświetlony ponownie w oryginalnej formie bez tłumaczenia.
- Ponieważ YouTube jest własnością Google, nie będą proponowane tłumaczenia dla języków, które zostały określone w ustawieniach językowych na koncie Google, ponieważ Google zakłada, że użytkownik rozumie podane języki.
- Możesz sprawdzić, jakie języki zostały wprowadzone nie w aplikacji YouTube, ale na swoim koncie Google w zakładce „Dane osobowe” i „Języki”.
- Upewnij się, że wyłączyłeś suwak „Dodaj języki automatycznie”. W przeciwnym razie Google będzie często automatycznie zakładać, że użytkownik rozumie język angielski, jeśli od czasu do czasu odwiedza anglojęzyczne witryny.
- Niestety komentarzy nie da się przetłumaczyć zbiorczo. Oznacza to, że każdy komentarz, który ma zostać przetłumaczony, należy wybrać raz.
