Choroba Hanahaki: Internetowy fenomen wyjaśniony

Hanahaki Disease to internetowy fenomen rozsławiony przez japońskie powieści graficzne. Termin ten wyraża uczucie głębokiego złamania serca.

Co stoi za chorobą Hanahaki

Aby zrozumieć znaczenie kryjące się za terminem Choroba Hanahaki, pomocne jest przetłumaczenie słów: Hanahaki to po japońsku kwiat, Disease oznacza chorobę w języku angielskim.

• Hanahaki Disease odnosi się do fikcyjnej choroby, w której cierpiący wykaszlają płatki. Kwiat rośnie w ich wnętrzu, utrudniając oddychanie, gdy się powiększa, i może w końcu doprowadzić do śmierci.

• Za tą chorobą kryje się nieodwzajemniona miłość. Jest to zatem przenośnia wyrażająca głębokie złamanie serca.

• Choroba Hanahaki może być wyleczona tylko wtedy, gdy ukochany mimo wszystko odwzajemni miłość lub gdy medycy chirurgicznie usuną kwiat znajdujący się wewnątrz chorego.

• Po takiej operacji osoby dotknięte chorobą nie mogą już odczuwać miłości. Wymazana zostaje również pamięć o ukochanej osobie.

• Pochodzenie choroby Hanahaki leży w japońskich, chińskich i południowokoreańskich powieściach graficznych i mangach. Szybko symbol złamanego serca rozprzestrzenił się także na wiersze, piosenki i inne utwory.