Krampusnacht: 何を、どのように、どこで？すべての情報

ドイツの一部では、クランプス・ナイトは古くからの習慣です。しかし、この風習はドイツ全土で知られているわけではありません。

クランプス・ナハト – 知っておくべきこと

クランプスナハトは、聖ニコラスの日と対をなす行事です。聖ニコラスが長い白い口ひげを生やした愛すべき年配の紳士であるのに対し、クランプスは正反対です。従って、クランプスは品行方正な子供ではなく、やんちゃな子供に責任を負う。

• 厳密に言えば、クランプス・ナイトは異教徒の風習であり、例えば魔女が火刑に処された時代には、死刑の脅しによって禁止されていた。しかし、何かが禁止されるやいなや、それがさらに魅力的なものになるのは世の常で、クランプス・ナイトは密かに祝われ続けた。
• ドイツでは、クランプスの夜は主にバイエルン州など南部の連邦州で祝われる。しかし、オーストリア、南チロル、リヒテンシュタイン、ハンガリー、チェコ共和国などの他の地域でも、毎年12月5日にクランプスが放し飼いにされています。
• ミュンヘンやウィーンなど多くの都市では、大規模なクランプスのパレードが行われる。クランプスのほかにも、魔女、隠者、ペルヒテン、そしてもちろん悪魔など、おどろおどろしい人物が通りを練り歩く。クランプスのパレードには主に団体が参加し、500人以上の仮面をかぶった人々が通りを踊り歩くことも珍しくありません。
•  カウベル、鈴、ガラガラなどで騒ぐ。クランプスとして知られるバートルも、長い白樺の棒で武装している。クランプスはこれを空中で巧みに振り回すだけではない。白樺の棒で観客が殴られることもあるので、クランプスのパレードを最前列で見るのは必ずしもベストな選択とは言えない。
• カーニバルのパレードと同じように、クランプスの夜も、特に少し大きな町では、クラブによって企画されることが多い。メンバーは1年中、新しい衣装の手入れや縫製に時間を費やし、その衣装はとても凝ったものになることが多い。

クランプスの物語

冒頭で述べたように、クランプス・ナハトは異教徒の風習に基づいています。悪魔のようなその姿は恐怖と恐ろしさを撒き散らすと言われ、衣装もそれに応じておどろおどろしいものになります。

•  クランプスの衣装は通常、動物の皮で作られており、印象的な角が恐ろしい外見を完成させている。クランプスはヤギと悪魔のハーフと言われ、果てしなく長い舌を持っている。その舌を使って、生まれたばかりの赤ん坊をつかんだり、特にいたずら好きな子供を父親のもとに連れてきたりする。
•  クランプスの父親は、北欧の冥界神ヘルにほかならない。生意気な子供たちがまたもや「幸運」であったなら、クリスマス神父からのプレゼントの代わりに、石炭のかけらや白樺の棒で殴られた跡がもらえます。
• クランプスの名前はドイツ語のKrampenに由来すると言われている。Krampenは爪のようなものを意味し、極悪非道な姿によく合っている。ドイツの他の地域では、クランプスはあまり知られていないが、もちろんそれに対応するものがある。そこでは、父なるクリスマスは、特にやんちゃな子供たちに捧げられるクネヒト・ルプレヒトを伴っている