503
Altweibersommer（アルトヴァイバーゾンマー）とは、秋の好天に恵まれる時期の呼び名である。しかし、この名前は女性に由来するのではなく、古いドイツ語に由来する。
アルトヴァイバーゾンマーという名前は古いドイツ語に由来する
アルトヴァイバーゾンマーは、9月の最後の晴れた暖かい日を意味します。
- 19世紀初頭、季節は2つしかなかった： 夏と冬だ。現在の春と秋は女夏と呼ばれていた。春の暖かい日はユングヴァイバースマーと呼ばれ、秋はアルトヴァイバースマーと呼ばれた。
- “ヴァイバー “という表現は女性のことではなく、クモの巣を結ぶという意味の古ドイツ語 “weiben “から派生したものである。今日、この表現は「機織り」と同じ意味である。
- インディアンサマーに散歩に出かけると、クモの糸が宙を漂っているのに気づくことがよくある。これは若い天蓋蜘蛛が移動するために使う糸だ。
- 太陽に照らされて銀色に輝く蜘蛛の巣は、老婆の髪や、かつて紡ぎ車で作られた紡ぎ糸に似ているという俗説がある
