Deeplライティングアシスタントをテストしました： 私の経験

Deeplライティングアシスタントは、魅力的で文法的に正しい文章を書く手助けをしてくれます。この無料ブラウザツールは、AIに基づいています。

Deeplライティングアシスタント：文章をより良いものに

正しい言葉を見つけるのは簡単ではありません。特に、書き言葉にあまり習熟していない人にとってはそうだろう。しかし幸いなことに、Deeplライティング・アシスタントのように、文章を書く際にサポートしてくれるAIツールも登場している。Deeplを詳しく見て、試してみた。

• Deeplは以前から知っていて、特に翻訳によく使っていました。Googleのような他の翻訳プログラムとは対照的に、Deeplは妙に木っ端みじんになることなく、実際に使える翻訳を「吐き出して」くれる。Deeplのライティング・アシスタントに対する私の期待は、それに応じて高かった：

。

• Deeplライティングアシスタントのテストでは、ブラウザにhttps://www.deepl.com/de/write。
  • 光学的には、タイピングアシスタントはDeepl翻訳者とまったく同じように見えます。左側には入力マスクがあり、自分のテキストを入力またはコピーできます。
    • テキストの真上で、テキストを書く言語を選択できる。今のところ、ドイツ語、英語（イギリス）、英語（アメリカ）が選択できる。(2024年6月現在) テキストを入力すると、右側のテキストフィールドに最適化されたバリアントが同時に表示される。
      変更箇所は緑色のフォントで表示され、下線が引かれます。これにより、Deepl Writing Assistant がどの変更を提案しているかが一目でわかります。実用的: 単語の同義語が異なるなど、複数の変更案がある場合は、その下に小さなフォントで別の変更案が表示されます。

      名詞スタイルと形容詞の小さな弱点

      DeeplライティングアシスタントのAIは、書かれたテキストのさまざまな側面に「注意を払う」。スペルミスやコンマの抜け、口語的な言い回しや表現、長すぎる文章、特定の単語の同義語などをハイライトします。

      • 私の経験：文法的な間違いは確実に認識され、修正される。誤字も認識され修正される。このAIは、長くて複雑な文章やぎこちない表現に対しても信頼できる。ここでは、Deeplのライティングアシスタントが、長い文章をいくつかの短い文章に分割し、文を簡略化します

      。

      • あまり好まれないことが多い名詞スタイルでは、暫定的な変更しかない。「警察は夜中まで逃亡者を追跡した」という提案ではなく、「警察は夜中まで逃亡者を追跡した」がここでは受け入れられた

      。

      • Deeplはまた、余分な形容詞を受け入れたり、完全に正しくない代替案を与えたりすることもあります。例文として、意図的に好ましくない表現にし、誤りの多い次の文章を入力しました。「サケは主に大西洋の温帯から北極の沿岸海域に生息し、成長期には青い海に生息する」

      。

      サケは主に大西洋の温帯から寒帯の沿岸海域に生息し、成長期は青い海で過ごす。成長期は青い海で過ごす」

      。

      • ポジティブに、文章は2つに分けられた。ディープルは文法的にもかなり正しいことをしている。しかし、好ましくないのは、ライティングアシスタントがseaの前の余計な形容詞 “blue “を削除せず、代わりに “im blauen Meer “を間違った変化形 “im Blauen Meer “にしてしまったことだ。この “in “のせいで、AIは “blue “を実体化しなければならないと思い込んでしまったのだ。背後の海はどうやら完全に「無視」されたようだ。
        • 結論：ブラウザ上で素早く簡単に使用でき、したがって登録も不要な無料のAIツールとしては、Deeplテキストアシスタントはまずまずの働きをする。このツールにはまだ小さな欠点と大きな欠点がある。しかし、ここでもAIはおそらく時間とともに発展し続けるだろう

        。

        AssistantDeepLTestedWriting