554
Il significato di “Sorry not Sorry” è spiegato in modo semplice. La frase è usata soprattutto nei social media.
Il significato di “Sorry not Sorry “
La frase inglese “Sorry not Sorry” ha guadagnato popolarità negli ultimi anni. La frase è particolarmente popolare sui social media, ma anche nel linguaggio quotidiano. L’idioma può sembrare confuso a prima vista, poiché contiene termini apparentemente contraddittori. Ma per capire il vero significato di “Sorry not Sorry” è importante considerare il contesto e l’intenzione di chi parla.
- “Sorry not Sorry” è una frase inglese nata nel linguaggio giovanile e diffusasi rapidamente attraverso i social media e internet.
- La traduzione letterale di “Sorry not Sorry” in tedesco sarebbe “Entschuldigung, nicht Entschuldigung”. Ma questa traduzione non coglie il vero significato della frase.
- “Sorry not sorry” è usato per esprimere che non si vuole veramente scusarsi per un’azione o un’affermazione, anche se si sa che potrebbe essere inappropriata o controversa.
- L’idioma ha spesso un sottofondo ironico o umoristico ed è solitamente usato in situazioni in cui chi parla è consapevole che le sue azioni o parole potrebbero essere accolte da critiche, ma le accetta consapevolmente.
- Esempio 1: se qualcuno pubblica una foto di se stesso mentre si gusta un’enorme fetta di torta al cioccolato e scrive “Sorry not Sorry” per accompagnarla, significa che la persona non si sente in colpa o vuole scusarsi, anche se sa che la torta potrebbe non essere la scelta più salutare.
- Esempio 2: qualcuno dice “Mi dispiace non mi dispiace” dopo un’espressione di opinione onesta ma forse impopolare. Questo indica che la persona non vuole ritrattare o scusarsi per la propria opinione, anche se viene accolta da opposizioni o critiche.
- Anche se il “scusa non scusa” è comunemente usato nelle conversazioni informali e nelle comunicazioni online, bisogna fare attenzione a usare questa frase in situazioni formali o professionali. Potrebbe essere percepito come irrispettoso o scortese.
