6
L’espressione “per davvero” o “per davvero per davvero” viene talvolta utilizzata dagli interlocutori per confermare un’affermazione che è stata fatta. Tradotto in tedesco, per davvero significa “davvero”
Cosa significa “per davvero ”
L’espressione “for real” deriva dalla lingua inglese e significa “davvero”. Gli interlocutori lo usano per enfatizzare qualcosa. Vogliono enfatizzare un’affermazione ed esprimere che intendono qualcosa di molto serio o che sostengono pienamente la loro affermazione.
- Ma anche l’altra persona può usare questa espressione. Se una persona dice qualcosa, l’altra può rispondere con “Davvero?”. Questa reazione significa chiedere: “Sei serio?”, “È proprio vero?” o in breve “Davvero?”
- Quindi si può usare “per davvero” in diversi contesti. La frase è molto versatile. Può servire come rinforzo o assolvere il suo scopo di autentica conferma
- Se il primo interlocutore la usa, è convinto della sua affermazione. Se lo usa l’altra persona, è convinta che ciò che viene detto sia vero e allo stesso tempo esprime il suo stupore.