366
L’espressione inglese “in a nutshell” viene utilizzata sempre più spesso, ma cosa significa? E come va inteso il termine in tedesco?
Cosa significa “in poche parole “
Il termine inglese “in a nutshell” sta diventando sempre più popolare e viene usato spesso soprattutto sui social media. La traduzione in tedesco dà già un’idea del significato:
- “in a nutshell” significa qualcosa come “in poche parole” o “riassunto”. “Essenzialmente” può anche essere visto come una traduzione:
- Letteralmente, “in a nutshell” significa “in poche parole”. Questa metafora può essere intesa nel senso che un argomento è riassunto in modo compatto e quindi sta in un guscio di noce.
- Il termine compare solitamente all’inizio di una frase e indica che nella frase successiva segue un breve riassunto di un argomento.
L’origine di “in poche parole “
“In poche parole” è un termine antico, usato da molto tempo. L’origine è quindi molto antica.
- L’espressione “in poche parole” ha origini antiche. Già allora le persone usavano il significato di questa parola nel loro linguaggio quotidiano.
- Il termine ha quindi radici latine ed è una variante di “in nuce”. Si intende “in una noce”
- Oggi il termine è usato soprattutto nella sua forma inglese anche in tedesco. È un termine utile per brevi video, sui social media o nel linguaggio quotidiano.
