Sorry not Sorry : la signification de l’expression anglaise expliquée

La signification de « Sorry not Sorry » est facilement expliquée. L’expression est surtout utilisée dans les médias sociaux.

La signification de « Sorry not Sorry « 

L’expression anglaise « Sorry not Sorry » a gagné en popularité ces dernières années. L’expression est particulièrement populaire sur les médias sociaux, mais aussi dans le langage courant. L’expression peut sembler déroutante au premier abord, car elle contient des termes apparemment contradictoires. Mais pour comprendre le véritable sens de « Sorry not Sorry », il est important de tenir compte du contexte et de l’intention du locuteur.

• « Sorry not Sorry » est une expression anglaise qui trouve son origine dans le langage des jeunes et s’est rapidement répandue grâce aux médias sociaux et à Internet.

• La traduction littérale de « Sorry not Sorry » en français serait « désolé, pas désolé ». Mais cette traduction ne saisit pas le sens réel de l’expression.

• « Sorry not Sorry » est utilisé pour exprimer le fait que l’on ne veut pas vraiment s’excuser pour une action ou une déclaration, même si l’on sait qu’elle est peut-être inappropriée ou controversée.

• L’expression a souvent un sous-entendu ironique ou humoristique et est généralement utilisée dans des situations où le locuteur est conscient que ses actions ou ses paroles pourraient être critiquées, mais l’accepte délibérément.

• Exemple 1 : Si quelqu’un poste une photo de lui-même en train de déguster une énorme part de gâteau au chocolat et écrit « Sorry not Sorry », cela signifie que la personne ne se sent pas coupable ou ne veut pas s’excuser, même si elle sait que le gâteau n’est peut-être pas le choix le plus sain.

• Exemple 2 : Quelqu’un dit « Sorry not Sorry » après avoir exprimé une opinion honnête, mais peut-être impopulaire. La personne indique ainsi qu’elle ne souhaite pas revenir sur son opinion ou s’en excuser, même si elle rencontre de la résistance ou des critiques.

• Bien que « Sorry not Sorry » soit fréquemment utilisé dans les conversations informelles et dans la communication en ligne, il faut faire attention à utiliser cette expression dans des situations formelles ou professionnelles. Elle pourrait être perçue comme irrespectueuse ou impolie.