Que signifie quirky ? Signification expliquée dans le langage des jeunes

« Quirky » est l’un des mots les plus utilisés actuellement dans le langage des jeunes. L’accent est mis sur « actuellement », car cela peut changer rapidement.

Quirky : Cette signification se cache derrière le terme

Contrairement à de nombreux autres termes du langage des jeunes, le mot « quirky » est assez facile à retracer. Ses racines se trouvent dans la langue anglaise, comme vous l’avez certainement déjà deviné.

• Le mot « quirky » n’est plus si frais que ça, même s’il est actuellement très utilisé par les jeunes. Son origine remonte à plusieurs centaines d’années. Le terme est apparu pour la première fois au 16e siècle. Il n’est toutefois pas possible de reconstituer exactement comment il est apparu.

• Deux théories se sont dégagées, qui ont la faveur des linguistes. L’une d’entre elles suppose qu’il s’agit d’un terme technique issu du tissage. Selon cette théorie, le terme technique « quirky » désignait la torsion d’un ou de plusieurs fils. Comme c’est à cette époque que les ateliers de tissage se développent rapidement en Angleterre, c’est une explication tout à fait logique.

• La deuxième théorie n’est pas aussi concluante. Selon cette théorie, le terme anglais renvoie au mot allemand « quer ». Celui-ci doit être compris dans le sens de « tordu » ou « oblique ». Comme l’industrie du web s’est développée à une vitesse fulgurante en Allemagne durant cette période, les deux théories peuvent peut-être donner lieu à un résultat cohérent.

• Dans le langage actuel des jeunes, le terme « quirky » est également utilisé dans le sens de « bizarre » ou « extraordinaire » – mais dans un sens positif. Avec « quirky », on commente par exemple les tendances de la mode ou les comportements qui sortent du cadre de manière originale, charmante ou aimable.

• Il peut s’agir aussi bien d’un style vestimentaire très individuel que d’un mode de vie non conventionnel ou d’une coiffure hors du commun. En bref, le terme « quirky » est utilisé dans le langage des jeunes pour exprimer la reconnaissance de l’individualité ou de la différence.