Traduire des textes avec ChatGPT est possible avec une simple commande. L’outil d’intelligence artificielle d’OpenAI comprend différentes langues et vous aide à traduire. La qualité du résultat dépend de plusieurs facteurs.
Traduire des textes avec ChatGPT a des avantages et des inconvénients
L’outil gratuit ChatGPT est capable de communiquer dans de nombreuses langues différentes et de les traduire également. Il s’agit entre autres de l’anglais, de l’allemand, du français, de l’espagnol, du chinois, du japonais, du russe et de l’hindi.
- Bien que ChatGPT ait été principalement entraîné à répondre en anglais, l’outil est multilingue et maîtrise au total 95 langues. Outre les « langues du monde », des langues plus rares comme différents dialectes indiens et indonésiens, le persan, le bengali, l’ourdou ou le gallois sont également disponibles.
- Mais la précision de la traduction est meilleure pour certaines langues que pour d’autres et des problèmes peuvent éventuellement survenir – notamment lors de l’interprétation de termes culturels et de particularités linguistiques.
- La précision de la traduction dépend également de la qualité et de la quantité des données entraînées et de la difficulté du texte.
- Pour obtenir une traduction rapide d’un texte et/ou en comprendre le contenu, ChatGPT est en principe une bonne option. Pour une utilisation professionnelle, la fonction de traduction n’est actuellement pas encore suffisante. Cela vaut surtout si vous traduisez des langues que vous ne maîtrisez pas vous-même.
- Pour une traduction de texte sans erreur, vous devriez donc continuer à miser sur l’intelligence humaine plutôt que sur l’intelligence artificielle dans le domaine professionnel.
Comment réussir sa traduction avec ChatGPT
Il n’y a pas de limite supérieure fixée à la longueur des textes que vous pouvez traduire avec ChatGPT. Cependant, ChatGPT a été entraîné à traduire des séquences de texte plus courtes. C’est pourquoi un trop grand nombre de mots peut être problématique, car le bot ne comprend pas les contextes, par exemple.
- Découpez d’abord les textes à traduire en sections plus courtes pour vous assurer que l’IA saisit le contexte et que la traduction est ainsi plus précise.
- Pour traduire des textes, vous n’avez pas besoin de longues commandes. Écrivez votre souhait, suivi du texte à traduire. Voici comment faire:
- Traduisez ce texte en espagnol : bien que ChatGPT ait été formé principalement pour répondre en anglais, l’outil est multilingue et maîtrise au total 95 langues. Outre les « langues du monde », des langues plus rares sont également disponibles, comme différents dialectes indiens et indonésiens, le persan, le bengali, l’ourdou ou le gallois.
- ChatGPT traduit maintenant dans la langue que vous avez choisie. Si le choix de la langue souhaitée n’est pas disponible, le chatbot vous en informera.
- Bon à savoir : Les traductions de pages web par saisie d’URL ne sont pas possibles, car ChatGPT n’est pas connecté à Internet.
