La page de YouTube : Désactiver la traduction des titres – comment faire ?

Il peut être utile de désactiver les traductions YouTube, car la traduction automatique des titres de vidéos donne souvent des résultats étranges. Cela est possible via les paramètres du compte.

Désactiver les traductions YouTube : Voici comment procéder

Il arrive que YouTube traduise automatiquement en français des titres de vidéos YouTube en langue étrangère sur la plateforme. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez désactiver cette fonction.

• Ouvrez la page d’accueil YouTube et cliquez en bas à gauche sur l’option « Paramètres ». Vous trouverez cette option en faisant défiler la barre de menu vers le bas à gauche.

• Choisissez l’option « Afficher ou modifier les paramètres du compte Google ». Vous serez alors redirigé vers la page de gestion de votre compte Google.

• Cliquez sur l’onglet « Données personnelles » à gauche.

• Si vous faites défiler la page vers le bas, vous trouverez l’option « Paramètres généraux pour le web ». Cliquez ici sur l’entrée « Langue ».

• Vous pouvez maintenant ajouter les langues que vous maîtrisez. Pour ce faire, cliquez sur le bouton « Ajouter une autre langue » et sélectionnez la langue souhaitée.

• Confirmez votre choix en cliquant sur « Enregistrer ».

• Si nécessaire, vous pouvez répéter cette étape pour autant de langues que vous le souhaitez. Tous les titres vidéo dans les langues que vous avez ajoutées ne seront ensuite plus traduits.

Préférences linguistiques de Google : Ce que vous devez savoir à ce sujet

La modification des paramètres linguistiques de Google n’a pas seulement des conséquences sur les traductions automatiques de YouTube.

Ainsi, vos préférences linguistiques sont également prises en compte dans la recherche Google ou dans d’autres services Google. Cela s’applique également aux publicités personnalisées de Google.
Il est possible que vous voyiez apparaître dans les paramètres linguistiques de Google des langues que vous n’avez pas ajoutées manuellement.
• C’est parce que YouTube ajoute automatiquement les langues que vous utilisez fréquemment dans les services Google. Si c’est le cas, la langue correspondante est marquée par la mention « Ajouté pour vous ».
• Vous pouvez ensuite confirmer cette langue en cliquant sur le bouton « Enregistrer ». Vous pouvez également supprimer la langue en cliquant sur l’icône de la poubelle à droite.