Smash: El significado de la palabra en el lenguaje de los jóvenes

El significado de «smash» tiene bastante menos que ver con la traducción literal del inglés. «Smash» puede ser un sinónimo de atracción sexual, pero también puede usarse en otros contextos.

«Smash»: significado y origen de la palabra

«Smash» viene del inglés y significa literalmente «aplastar» o «destrozar». Sin embargo, en el lenguaje juvenil, el término se utiliza para dejar claro que te atrae alguien o te gusta algo. La palabra puede utilizarse como sustantivo o como verbo.

• A través de Twitter, nos enteramos de que los adolescentes utilizan «aplastar» como sinónimo de atracción sexual.
• Como verbo, los jóvenes utilizan «aplastar» para expresar que se sienten atraídos por la persona. Ejemplo: «Aplastaría a la persona X».
• Este significado sexual proviene del juego de fiesta Smash or Pass, que surgió gracias a las aplicaciones de citas rápidas como Tinder. En este juego, juzgas si alguien te gusta o no. Si te gusta una persona, le respondes con un «smash». Si una persona o su comportamiento te parecen poco atractivos, respondes con «pass», que significa «pasar» o «pasar de largo».
• Sin embargo, «aplastar» también puede usarse simplemente como una expresión para expresar que otra persona es percibida como atractiva, por lo que uno podría imaginarse haciendo algo con la persona en el futuro – incluso una relación.
• El juego, y por lo tanto la palabra juvenil, llegó a Alemania a través de la escena de los memes.
• «Smash» está en el top 3, es decir, en la ronda final, de la palabra juvenil 2022.

«Smash or Pass» en TikTok

El juego «Smash or Pass» también se ha convertido en una tendencia viral en TikTok. Se pueden encontrar varias versiones del juego en la plataforma de medios sociales.

• Por un lado, se puede encontrar la variante explicada anteriormente, en la que alguien califica a varias personas, en su mayoría conocidas, y explica si esa persona le resulta simpática -o más bien no-.
• Muchas veces no se valora al famoso o su aspecto, sino su comportamiento, sus atuendos en determinados eventos o su biografía o filmografía
• El juego también puede aplicarse a otras cosas. Por ejemplo, los alimentos pueden calificarse mediante este procedimiento. Si encuentras algo sabroso, dices «aplastar». Si prefieres no comer un plato, respondes con un «paso».
• La diversidad de esta tendencia demuestra que «aplastar» no sólo se utiliza en un contexto sexual. En general, los jóvenes sólo lo utilizan para demostrar que creen que algo es bueno.