3
La palabra «ditto» es una expresión de uso frecuente en el idioma alemán. Su significado y origen son interesantes y variados
El significado de ditto
La palabra ditto se utiliza sobre todo coloquialmente.
- Se puede utilizar «ditto» como adverbio para sustituir palabras como «likewise», «likewise» o «likewise». Siempre se refiere a algo previamente dicho o a un hecho conocido.
- Aquí siempre se refiere a algo previamente dicho. Al decir «Ditto», estás de acuerdo con la afirmación anterior.
- Origen: Ídem es un préstamo del francés, pero originalmente procede del latín. Existe la palabra dicere, que significa hablar o conversar.
- El italiano la convirtió en detto (lo que se dice), y el francés derivó en ditto. Hasta 1901, también se escribía ditto, es decir, con dos «T »s.
- Se puede comparar un poco con el inglés «Same», que también se puede decir si se está de acuerdo.
Cómo usar Ídem
Tenga en cuenta que «ídem» sólo debe utilizarse si el acontecimiento o la afirmación concierne a ambas partes. Sería inapropiado responder a felicitaciones de cumpleaños con «ídem». He aquí algunos ejemplos de cómo utilizar el término:
- Por ejemplo, si uno de tus compañeros se queja de los montones de archivos que hay en el trabajo, di «ídem» si piensas lo mismo.
- También puedes responder a la frase «Creo que hoy hace buen tiempo» con un «Lo mismo digo» y, si es posible, añadir por qué crees que hace tan buen tiempo.
- «Su padre trabaja como gerente, su abuelo lo mismo. »
- «¡Creo que la nueva película es muy buena!» – «Ditto. »
- «No me gusta nada el montaje.» – «Ditto. »
