Smash: význam slova v jazyce mládeže

Význam slova „smash“ má s doslovným překladem z angličtiny společného spíše méně. „Smash“ může být synonymem pro sexuální přitažlivost, ale může být použit i v jiných kontextech.

„Smash“: význam a původ slova

„Smash“ pochází z angličtiny a doslova znamená „rozbít“ nebo „rozbít“. V jazyce mládeže se však tento výraz používá k vyjádření toho, že vás někdo přitahuje nebo se vám něco líbí. Toto slovo lze použít jako podstatné jméno nebo sloveso.

• Prostřednictvím Twitteru jsme se dozvěděli, že teenageři používají slovo „smash“ jako synonymum pro sexuální přitažlivost.
• Jako sloveso používají mladí lidé „smash“, aby vyjádřili, že je daná osoba přitahuje. Příklad: „Rozbil bych osobu X“.
• Tento sexuální význam pochází z párty hry Smash or Pass, která vznikla díky aplikacím pro rychlé randění, jako je Tinder. V této hře posuzujete, zda se vám někdo líbí, nebo ne. Když se vám někdo líbí, odpovíte „smash“. Pokud vám nějaká osoba nebo její chování připadá nepřitažlivé, reagujete slovem „pass“, což znamená „vynechat“ nebo „vynechat“.
• Však „rozbít“ lze také použít jednoduše jako výraz vyjadřující, že jiná osoba je vnímána jako přitažlivá, takže si lze představit, že s ní v budoucnu něco podnikneme – třeba i vztah.
• Hra, a tedy i slovo mládež, se dostala do Německa prostřednictvím meme scény.
• „Smash“ se umístil v první trojici, tedy ve finálovém kole, soutěže pro mládež 2022.

„Smash or Pass“ na TikToku

Hra „Smash or Pass“ se také stala virálním trendem na TikToku. Různé verze hry najdete na platformě sociálních médií.

• Na jedné straně můžete najít výše vysvětlenou variantu, ve které někdo hodnotí různé, většinou známé osoby a vysvětluje, zda je vám tato osoba sympatická – nebo spíše nesympatická.
• Často se nehodnotí slavná osoba nebo její vzhled, ale její chování, oblečení na určitých akcích nebo životopis či filmografie
• Hru lze použít i na jiné věci. Tímto postupem lze hodnotit například potraviny. Když najdete něco chutného, řeknete „šmak“. Pokud raději jídlo nejíte, odpovíte „pass“.
• Rozmanitost tohoto trendu ukazuje, že slovo „smash“ se nepoužívá pouze v sexuálním kontextu. Obecně platí, že mladí lidé ji používají jen proto, aby dali najevo, že něco považují za dobré.