3
„FUBAR“ е съкращение, което често се среща във форуми и социални мрежи. Първоначално идва от военните.
FUBAR: Значение на съкращението
В социалните мрежи често се използват съкращения като „FUBAR“. Дори думата да изглежда като „ужасно“, зад нея се крие друго значение.
- „FUBAR“ означава „прецакан до неузнаваемост/ремонт“.
- В буквален превод това означава „счупен до неузнаваемост“. По-свободно: „неописуема бъркотия.“
- Този израз се използва, когато някой иска да опише, че нещо е напълно счупено или унищожено.
- Фигуративно казано, можете да използвате „FUBAR“ и когато искате да изразите, че нямате думи за наистина ужасна ситуация.
- Съществува дори сериал на Netflix, наречен „Fubar“, който излиза през 2023 г. с Арнолд Шварценегер в главната роля.
Родина на съкращението „FUBAR “
„FUBAR“ не е съкращение, което произлиза от езика на младежта. Изразът има военен произход.
- „FUBAR“ вероятно е създаден като съкращение по време на Втората световна война. По онова време той се е използвал за описание на войници, които са били осакатени до неузнаваемост.
- Абревиатурата „FUBAR“ се появява в американско военно списание още през 1944 г. Означава „Замърсен до неузнаваемост“. В превод това означава „изгнил до неузнаваемост“
