Smash: Значението на думата в езика на младежите

Смисълът на думата „смачкване“ има доста по-малко общо с буквалния превод от английски език. „Smash“ може да бъде синоним на сексуално привличане, но може да се използва и в други контексти.

„Smash“: значение и произход на думата

„Smash“ идва от английски език и буквално означава „да разбиеш“ или „да смачкаш“. В езика на младежите обаче терминът се използва, за да се разбере, че сте привлечени от някого или харесвате нещо. Думата може да се използва като съществително или глагол.

• Посредством Twitter научаваме, че тийнейджърите използват „разбиване“ като синоним на сексуално привличане.
• Като глагол, младите хора използват „разбивам“, за да изразят, че са привлечени от даден човек. Пример: „Бих разбил лицето Х“.
• Това сексуално значение идва от парти играта Smash or Pass, която се появи чрез приложения за бързи запознанства като Tinder. В тази игра преценявате дали харесвате някого или не. Ако харесвате даден човек, отговаряте с „smash“. Ако намирате даден човек или неговото поведение за непривлекателно, отговаряте с „pass“, което означава „подминавам“ или „отминавам“.
• Въпреки това, „разбивам“ може да се използва и просто като израз, за да се изрази, че друг човек се възприема като привлекателен, така че човек може да си представи да прави нещо с него в бъдеще – дори връзка.
• Играта, а оттам и младежката дума, намериха своя път към Германия чрез мемовете.
• „Smash“ е в топ 3, т.е. във финалния кръг, на младежката дума за 2022 г.

„Smash or Pass“ в TikTok

Играта „Smash or Pass“ също се превърна във вирусна тенденция в TikTok. Различни версии на играта могат да бъдат намерени в платформата на социалните мрежи.

• От една страна, можете да откриете обяснения по-горе вариант, в който някой оценява различни, предимно известни хора и обяснява дали намира този човек за симпатичен – или по-скоро не.
• Често се оценява не известната личност или външният ѝ вид, а нейното поведение, облекло на определени събития, биография или филмография.
• Играта може да се прилага и за други неща. Например храната може да бъде оценена по тази процедура. Ако намерите нещо вкусно, казвате „смачкай“. Ако предпочитате да не ядете дадено ястие, отговаряте с „пас“.
• Разнообразието на тази тенденция показва, че „смачкване“ не се използва само в сексуален контекст. Като цяло младите хора го използват само за да покажат, че смятат нещо за добро.