154
Английският термин „in a nutshell“ се използва все по-често – но какво означава той? И как трябва да се разбира този термин на немски език?
Какво означава „in a nutshell „
Английският термин „in a nutshell“ става все по-популярен и се използва често, особено в социалните мрежи. Преводът на немски език вече дава представа какво означава той:
- „in a nutshell“ означава нещо като „накратко“ или „обобщено“. „По същество“ също може да се разглежда като превод:
- В буквален превод „in a nutshell“ означава „накратко“. Тази метафора може да се разбира като означаваща, че дадена тема е обобщена компактно и следователно се побира в орехова черупка.
- Терминът обикновено се появява в началото на изречението и показва, че в следващото изречение следва кратко обобщение на дадена тема.
Подходът на думата „накратко „
„Накратко“ всъщност е стар термин, който се използва от дълго време. Следователно произходът му е далеч назад във времето.
- Словосъчетанието „накратко“ води началото си от древността. Още тогава хората са използвали значението на думата в ежедневния си език.
- Следователно терминът има латински корени и е вариант на „in nuce“. Това се разбира като „в орех“
- Днес терминът се използва предимно в английската си форма и в немския език. Той е полезен термин за кратки видеоклипове, в социалните медии или в ежедневния език.