YouTube: Deaktivujte překlady titulků – zde je návod, jak na to

Deaktivace překladů na YouTube může být užitečná, protože automatický překlad názvů videí často vede k podivným výsledkům. To je možné prostřednictvím nastavení účtu

Zakázat překlady YouTube: Jak postupovat

Služba YouTube někdy automaticky překládá cizojazyčné názvy videí na platformě YouTube do němčiny. Pokud si to nepřejete, můžete to deaktivovat.

• Otevřete domovskou stránku YouTube a vlevo dole klikněte na „Nastavení“. Tuto možnost naleznete posunutím dolů na liště nabídek vlevo

• Zvolte možnost „Zobrazit nebo změnit nastavení účtu Google“. Nyní budete přesměrováni na stránku správy účtu Google.

• Klikněte na záložku „Osobní údaje“ vlevo.

• Přejdete-li dolů, najdete položku „Obecná nastavení pro web“. Zde klikněte na položku „Jazyk“

• Nyní můžete přidat jazyky, které ovládáte. To provedete tak, že kliknete na tlačítko „Přidat další jazyk“ a vyberete požadovaný jazyk

• Potvrdíte svůj výběr kliknutím na tlačítko „Uložit“.

• V případě potřeby můžete tento krok opakovat pro libovolný počet jazyků. Všechny názvy videí v jazycích, které jste přidali, pak již nebudou přeloženy.

Jazyková nastavení Google: Co potřebujete vědět

Změna jazykového nastavení na Googlu nemá vliv jen na automatické překlady na YouTube.

• Také vaše jazykové nastavení je zohledněno ve vyhledávání Google nebo v dalších službách Google. To platí i pro personalizovanou reklamu Google

• Může se stát, že se ve vašem jazykovém nastavení Google objeví jazyky, které jste nepřidali ručně

• Je to proto, že YouTube automaticky přidává jazyky, které často používáte ve službách Google. V takovém případě bude příslušný jazyk označen jako „Přidáno za vás“.

• Tento jazyk pak můžete potvrdit tlačítkem „Uložit“. Případně můžete jazyk odstranit pomocí symbolu odpadkového koše vpravo.