Quando é que se diz “a sério”? Explicação simples

A expressão “for real” ou “for real for real” é por vezes utilizada pelos interlocutores para confirmar uma afirmação que foi feita. Traduzida para alemão, for real significa “a sério”

O que “for real” significa

A expressão “for real” vem da língua inglesa e significa “realmente”. Os interlocutores utilizam-no para dar ênfase a algo. Querem enfatizar uma afirmação e expressar que querem dizer algo muito sério ou que apoiam totalmente a sua afirmação.

• Mas a outra pessoa também pode usar esta expressão. Se uma pessoa diz algo, a outra pode responder com “A sério?”. Esta reação significa perguntar: “Estás a falar a sério?”, “Isso é mesmo verdade?” ou, em suma, “A sério?”
• Assim, podes usar “for real” em diferentes contextos. A frase é muito versátil. Pode servir de reforço ou cumprir o seu objetivo como confirmação autêntica
•  Se o primeiro orador a utilizar, está convencido da sua afirmação. Se a outra pessoa o usar, está convencida de que o que está a ser dito é verdade e expressa o seu espanto ao mesmo tempo.