Bojovník za sociální spravedlnost: význam a původ slova SJW

„Social Justice Warrior“, zkráceně „SJW“, má v dnešní době negativní konotaci. Původně však měl tento termín pozitivní konotaci.

Původ a význam výrazu „Social Justice Warrior „

Stejně jako výraz „woke“ měl i výraz „bojovník za sociální spravedlnost“ původně pozitivní význam, v dnešní době se však používá v posměšném nebo hanlivém smyslu.

• Tento termín pochází z angličtiny a překládá se jako „bojovník za sociální spravedlnost“. V době svého vzniku – pravděpodobně ve 40. nebo 90. letech 20. století – měl tento termín neutrální až pozitivní význam.

• Bojovník za sociální spravedlnost se původně používal pro označení lidí, kteří se zasazovali o sociální spravedlnost a sociální pokrok a bojovali proti diskriminaci a nerovnému zacházení – ať už z hlediska třídy, barvy pleti nebo pohlaví.

• Přibližně v roce 2011 se však způsob používání tohoto termínu změnil. Výraz může být použit v posměšném, škádlivém, a tedy vlídně žertovném smyslu, ale také s hanlivým, zraňujícím a záměrně diskreditujícím záměrem. Zejména konzervativní síly v USA používají tento termín v negativním smyslu.

• Tento termín se však vžil i mimo pravicový diskurz a dokonce i v levicovějších kruzích pro označení lidí, jejichž progresivní snahy jdou v očích toho, kdo jej používá, za hranu.

• To může mít velmi odlišné důsledky. Obvykle jde o to, že určitá prohlášení nebo snahy – zejména ty, které jsou motivovány politikou identity – jsou považovány za příliš extrémní.

• Kromě toho vzniká dojem nebo pocit, že oslovení lidé využívají svého rozhořčení nad sociálními křivdami a nespravedlností k tomu, aby získali potlesk a demonstrovali a potvrdili svou vlastní morální nadřazenost.