Co oznacza „w pigułce”? Po prostu wyjaśnione

Angielski termin „w pigułce” jest coraz częściej używany – ale co on oznacza? I jak należy rozumieć ten termin w języku niemieckim?

Co oznacza „w pigułce”

Angielski termin „in a nutshell” staje się coraz bardziej popularny i jest często używany w szczególności w mediach społecznościowych. Niemieckie tłumaczenie już daje wyobrażenie o tym, co oznacza:

• „in a nutshell” oznacza coś w rodzaju „w pigułce” lub „streszczone”. „Zasadniczo” może być również postrzegane jako tłumaczenie:

• Dosłownie „in a nutshell” oznacza „w pigułce”. Metaforę tę można rozumieć jako zwięzłe podsumowanie tematu, a zatem mieszczące się w pigułce.

• Termin ten pojawia się zwykle na początku zdania i wskazuje, że krótkie podsumowanie tematu następuje w następnym zdaniu.

Pochodzenie od „w pigułce „

„In a nutshell” jest w rzeczywistości starym terminem, który był używany przez długi czas. Jego pochodzenie sięga więc daleko wstecz.

• Wyrażenie „w pigułce” ma swoje korzenie w starożytności. Nawet wtedy ludzie używali znaczenia tego słowa w swoim codziennym języku.

• Termin ten ma zatem łacińskie korzenie i jest odmianą słowa „in nuce”. Jest to rozumiane jako „w orzechu”

• Obecnie termin ten jest najczęściej używany w swojej angielskiej formie również w języku niemieckim. Jest to przydatny termin w krótkich filmach wideo, w mediach społecznościowych lub w codziennym języku.