A chi appartiene la targa? Queste sono le opzioni

La polizia non è sempre l’unica a poter scoprire a chi appartiene la targa e chi è il proprietario del veicolo. In questo articolo vi spieghiamo come voi o altre persone con un interesse legittimo possono scoprire legalmente il proprietario del veicolo.

È possibile scoprire a chi appartiene la targa nei seguenti casi

L’articolo 39 della legge sulla circolazione stradale descrive esattamente i casi in cui l’Ente federale per il trasporto automobilistico o l’autorità di immatricolazione competente possono fornire determinate informazioni sui proprietari dei veicoli. Fondamentalmente, ciò è possibile solo se si può dimostrare un “interesse legittimo”. Le persone interessate o i rappresentanti autorizzati possono presentare le relative domande: Privati in qualità di parti lese o di responsabili, avvocati di privati e di società, rappresentanti di compagnie di assicurazione, gestori di parcheggi e distributori di benzina.

• I seguenti problemi di traffico forniscono motivi convincenti per cui voi o i vostri incaricati, come gli avvocati, richiedete una promettente ricerca di targhe.
• La vostra richiesta di risarcimento danni può essere il motivo di una ricerca targhe giustificata. Ad esempio, un automobilista sconosciuto ha danneggiato il vostro veicolo o sporcato in modo sostanziale i vostri indumenti e poi ha commesso un’omissione di soccorso.
• Se un automobilista blocca la vostra auto parcheggiata o la vostra uscita privata o si ferma nel vostro posto auto riservato, spesso l’auto straniera deve essere spostata o rimossa. Per recuperare i costi, sono necessarie le informazioni sul proprietario straniero.
• Occasionalmente, un automobilista sconosciuto si allontana senza pagare dopo aver fatto il pieno. Se siete il proprietario o il locatario di una stazione di servizio in questione, potete dimostrare questa frode sul carburante con l’aiuto della telecamera di sorveglianza e chiedere il risarcimento dei danni dopo la richiesta del proprietario.

Come richiedere la ricerca di una targa

È possibile ottenere informazioni importanti sul proprietario del veicolo, sul veicolo e sulla compagnia assicurativa coinvolta presso l’Autorità Federale per i Trasporti Automobilistici di Flensburg e, più rapidamente, presso l’ufficio di immatricolazione competente. Poiché in Germania le informazioni sulla proprietà del veicolo sono soggette a una rigorosa protezione dei dati, è possibile ottenere le informazioni desiderate alle seguenti condizioni:

• Per effettuare la richiesta, selezionare innanzitutto l’ufficio di immatricolazione competente in cui è immatricolato il veicolo. Ad esempio, se un veicolo immatricolato a Norimberga ha avuto un incidente a Monaco di Baviera, è necessario inviare una richiesta scritta informale di interrogazione dell’intestatario all’ufficio di immatricolazione di Norimberga.
• Per ottenere informazioni positive, è necessario giustificare in modo convincente la richiesta di interrogazione della targa. I problemi di traffico presentati nel primo capitolo forniscono esempi importanti. Potete inviare la richiesta a tutti gli uffici di immatricolazione con una lettera tradizionale per posta.
• Sempre più uffici di registrazione hanno una homepage su Internet. Spesso è possibile scaricare un modulo di domanda adatto e inviarlo per posta dopo averlo compilato.
• Il modo più semplice e veloce per ottenere una risposta dall’ufficio di registrazione è di solito quello di compilare una domanda appropriata online e inviarla direttamente via e-mail.
• In tutta la Germania si devono pagare 5,10 euro per l’elaborazione di una richiesta di targa. Questa tassa è dovuta anche nel caso in cui la richiesta venga respinta.

Chi è il proprietario delle targhe in Germania, Austria e Svizzera

In Germania, i proprietari dei veicoli devono far produrre a proprie spese le due targhe. Così facendo, i tedeschi sono proprietari per un periodo di tempo illimitato e possono conservare le loro targhe anche dopo aver cancellato l’auto. Tuttavia, questa normativa non si applica ovunque, come dimostrano, ad esempio, i regolamenti di Austria e Svizzera.

• Le targhe in Austria si chiamano “pannelli portatarga” e vengono prodotte per conto dell’autorità di immatricolazione da aziende autorizzate con elevati requisiti di sicurezza. I proprietari dei veicoli pagano i costi di produzione, ma non sono i proprietari delle targhe.
• A rigore, in Austria i proprietari dei veicoli acquistano semplicemente i diritti di utilizzo delle targhe. Le targhe rimangono al proprietario anche dopo un cambio di veicolo, ma devono essere restituite all’autorità di immatricolazione al termine del loro utilizzo. Pertanto, in Austria non è possibile ritirare le vecchie targhe.
• In Svizzera le norme giuridiche sono completamente diverse. La targa si chiama “targa di controllo”, viene prodotta per conto e a spese dell’ufficio della circolazione stradale competente e viene assegnata solo al titolare e non al veicolo.
• Quando si cambia veicolo, la vecchia targa viene apposta sulla nuova auto. Se il proprietario non immatricola un nuovo veicolo, può prenotare la targa su base annuale a pagamento. Senza la prenotazione, deve restituire la targa all’ufficio del traffico stradale competente. Ciò significa che il proprietario delle targhe è il Cantone e non il proprietario del veicolo.
• In Svizzera i nomi e gli indirizzi postali dei proprietari dei veicoli possono essere divulgati in modo del tutto legale. In quasi tutti i cantoni svizzeri, i residenti possono interrogare online, gratuitamente o a basso costo, i proprietari di un massimo di 5 numeri di autovetture al giorno tramite l’Autoindex Schweiz. Le tariffe sono solitamente di 1,00 franchi svizzeri per ogni informazione sul proprietario.