766
Se explica de forma sencilla el significado de «Sorry not Sorry». La frase se utiliza principalmente en las redes sociales.
El significado de «Sorry not Sorry «
La frase en inglés «Sorry not Sorry» ha ganado popularidad en los últimos años. La frase es especialmente popular en las redes sociales, pero también en el habla cotidiana. A primera vista, la frase puede parecer confusa, ya que contiene términos aparentemente contradictorios. Pero para entender el verdadero significado de «Sorry not Sorry», es importante tener en cuenta el contexto y la intención del hablante.
- «Sorry not Sorry» es una frase inglesa que tiene su origen en el lenguaje juvenil y se ha extendido rápidamente a través de las redes sociales e Internet.
- La traducción literal de «Sorry not Sorry» al alemán sería «Entschuldigung, nicht Entschuldigung». Pero esta traducción no capta el verdadero significado de la frase.
- «Sorry not sorry» se utiliza para expresar que uno no quiere disculparse realmente por una acción o declaración, aunque sepa que puede ser inapropiada o controvertida.
- La expresión suele tener un matiz irónico o humorístico y se suele utilizar en situaciones en las que el hablante es consciente de que sus acciones o palabras pueden ser objeto de crítica, pero lo acepta conscientemente.
- Ejemplo 1: Si alguien publica una foto suya disfrutando de un enorme trozo de tarta de chocolate y escribe «Lo siento, no lo siento» para acompañarla, significa que la persona no se siente culpable ni quiere disculparse, aunque sepa que la tarta puede no ser la opción más saludable.
- Ejemplo 2: Alguien dice «Lo siento, no lo siento» después de expresar una opinión sincera pero quizá impopular. Esto indica que la persona no quiere retractarse o disculparse por su opinión, incluso si es recibida con oposición o crítica.
- Aunque «lo siento, no lo siento» se utiliza habitualmente en conversaciones informales y en la comunicación en línea, hay que tener cuidado al utilizar esta frase en situaciones formales o profesionales. Podría percibirse como una falta de respeto o una grosería.
