558
Per comprendere il significato dell’espressione “No Cap”, è utile conoscere l’attuale scena musicale e dei social media. Tuttavia, si tratta fondamentalmente di un’espressione gergale usata per sottolineare la serietà di un’affermazione.
Il significato dell’espressione “No Cap “
“No Cap” è un’espressione gergale che significa che qualcosa è vero o autentico senza esagerare o mentire. Può essere usato in modo simile a “isso” o “vallah”.
- Può anche essere usato come una sorta di esagerazione per rendere inequivocabilmente chiaro all’interlocutore che si intende un’affermazione e non si sta scherzando.
- In alcuni casi, tuttavia, “No Cap” può anche essere usato ironicamente per indicare un’affermazione esagerata o poco plausibile. In questo caso, prestate molta attenzione al tono di ciò che viene detto per individuare l’ironia.
- Il contesto di ciò che viene detto può anche dare un indizio per capire se qualcosa è inteso in modo serio o piuttosto ironico.
- “No cap” è particolarmente comune nella scena dei social media e viene utilizzato nei meme e nei trending topic.
Origine del termine
L’origine del termine si può far risalire al linguaggio degli afroamericani.
- Hanno dato alla parola “tappo” un significato diverso dal semplice “tappo” fin dall’inizio del XX secolo.
- “Cap” in questo contesto può essere tradotto anche come “esagerare”, “vantarsi” o “mentire”. “No Cap” significa quindi in realtà solo “non mentire”.
- Nella cultura hip-hop americana, l’espressione è stata usata anche per sottolineare la serietà di un’affermazione.
- L’espressione è anche più comune nei testi rap.
- Con l’aumento dell’uso dei social media, l’espressione gergale ha guadagnato popolarità e viene utilizzata anche in altri settori.
