324
Приложението DeepL е страхотна програма за превод, която поставя Google и Co. на мястото им. Досега услугата за превод беше достъпна само онлайн, но наскоро DeepL стана достъпна като приложение за Windows и Mac.
DeepL: Това се крие зад приложението за превод
Разработката на DeepL е била предизвикателна задача, както съобщава основателят на едноименната компания Герон Фралинг в интервю за онлайн портала Gründerzeit. Преди да се захване с работа, математикът известно време е бил на работа при конкуренцията – в Google в Ню Йорк.
- През 2007 г. Фралинг основава стартъпа Linguee и заедно със своя съратник Леонард Финк се уединява, за да работи върху значително подобрен уеб речник. След около 18 месеца двамата представят уеб речника Linguee.
- Речникът се различава от другите по това, че може да обработва езикова информация. Linguee търси подходящи преводи в интернет и предоставя не само отделни думи, но и цели фрази. Търсените думи се представят в подходящ контекст, така че човек да може по-добре да прецени дали терминът наистина е подходящ за собствения му превод.
- Програмата бързо стана много популярна и на тази основа през 2016 г. екипът на Linguee започна да разработва невронна мрежа, от която се появи DeppL.
- Невронните мрежи работят подобно на нашия мозък и могат да обработват множество процеси паралелно. От друга страна, алгоритмите, които се използват в много други програми за превод, работят последователно. Освен това невронните мрежи свързват резултатите помежду си и са способни да се учат.
- Следващата година базираната в Кьолн технологична компания променя името си от Linguee на DeepL, а в края на 2017 г. е представен преводачът DeepL.
- От края на 2019 г. можете да получите DeepL като приложение за Windows и MAC, което прави работата с програмата за превод още по-удобна.
- Суперкомпютър с 5,1 петафлопа гарантира, че ще получите превода си бързо като мълния. Това е и екологично правилно, тъй като компютърът, който се намира в Исландия, се захранва от водноелектрическа енергия.
DeepL Приложение: удобен инструмент на Windows за убедителни преводи
Много може да се каже за вълнуващия процес на разработване на програмата, но много по-малко за приложението. Както инсталирането на приложението DeepL, така и използването на програмата за превод са толкова прости, че едва ли е необходимо да се говори за тях.
- След като изтеглите безплатното приложение за превод DeepL и инсталирате програмата, можете да започнете веднага. В момента
- DeepL се превежда на осем езика, което прави цели 72 езикови комбинации. Досега инструментът за превод е овладял английски и френски език, както и италиански, испански, португалски, полски, холандски и руски език в допълнение към немския.
- Безплатното приложение DeepL е ограничено до 3000 знака и това обикновено е достатъчно за лична употреба. Въпреки това не е проблем да се преведе по-дълъг текст на части от DeepL, ако е необходимо.
- За по-големи преводи DeepL предлага платена версия. С приложението Pro не подлежите на никакви ограничения. Разходите за DeepL Pro започват от около 7 евро на месец.
- Ако искате да преведете нещо, първо маркирайте съответния пасаж от текста в документа си. След това натиснете два пъти клавишната комбинация Ctrl + C. Маркираният текст автоматично ще бъде прехвърлен в инструмента и ще получите превода почти едновременно.
- Забележка: За да работите с DeepL, трябва да сте онлайн, тъй като преводът се извършва с помощта на невронна мрежа.
- Както често се случва в живота, този подарък не е изцяло алтруистичен. Преводите се използват за по-нататъшно развитие на програмата. Освен това трябва да имате предвид, че колкото и добра да е програмата за превод, това приложение не винаги е без грешки. Не трябва да разчитате сляпо на инструмента за важни преводи.
